مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور في الصينية

• 多氯联苯

• "مركبات" في الصينية    交通工具; 菊科; 运输工具
• "الكلور" في الصينية    氯
• "ثنائي الفينيل متعدد الكلور" في الصينية    多氯联苯
• "ثنائي الفنيل متعدد الكلورة" في الصينية    多氯联苯  聚氯联苯
• "ثنائي فلوريد متعدد الفينيليدين" في الصينية    聚偏二氟乙烯
• "ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور" في الصينية    多氯二苯并对二英
• "تصنيف:مركبات ثنائي الفينيل" في الصينية    联苯
• "ثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور" في الصينية    多氯二苯并呋喃  多氯氧
• "ثنائي فينيل متعدد البروم" في الصينية    多溴联苯
• "متعددة كلوريدات الفينيل" في الصينية    聚氯乙烯 聚氯乙烯
• "لدائن متعددة كلوريدات الفينيل" في الصينية    聚氯乙烯塑料
• "متعدد أضلاع ثنائي المركز" في الصينية    双心多[边辺]形
• "كلوريد متعدد الفاينيل" في الصينية    聚氯乙烯
• "كلوريد متعدد الفينيل غير ملدّن" في الصينية    未增塑聚氯乙烯
• "ثلاثي فينيل متعدد الكلور" في الصينية    多氯三联苯
• "متعدد كلوريدات الفينيليدين" في الصينية    聚偏二氯乙烯 聚偏二氯乙烯
• "فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون" في الصينية    制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组
• "كلوريد متعدد الفنيل" في الصينية    聚氯乙烯
• "كاشف معادن متعدد الملفات الكهربائية" في الصينية    多线圈金属探测器
• "مركبات الكلوروفينول" في الصينية    氯酚
• "ثنائي كلوريد ثنائي الكبريت" في الصينية    二氯化二硫
• "مركبة فضائية تجميعية متعددة المهام" في الصينية    多任务模块式航天器
• "تصنيف:مركبات ثنائية الحلقة" في الصينية    双环化合物
• "مركبات الكلور" في الصينية    氯素异形体
• "مركبة مقاتلة متعددة الوظائف" في الصينية    多用途战车

• وكانت هذه المحوﻻت تحتوي على مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور في شكل اسكاريل ]....[.
  这些变压器含有Askarel式多氯化联二苯[.]。
• (ب) تحديد المخزونات البائدة من مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية بما في ذلك مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (PCB)، وإبطال مفعولها؛
  （b） 查明、中和与安全处置已过时的农药及其它化学品的存货，包括聚氯联苯；
• وتدخل نسبة 80 في المائة تقريبا من مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور و 98 في المائة من الـ دي دي تي والمركبات ذات الصلة إلى المحيطات عن طريق الغلاف الجوي(128).
  大约80％的PCBs和98％的DDT以及相关化合物，通过大气层进入海洋。
• وأشار تقرير 2009() إلى تراجع مستويات تركيز مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور ومادة الـ دي دي تي (DDT)، وفي المقابل أشار إلى زيادة مثبطات الاحتراق المحتوية على البروم والمركبات المشبعة بالفلور.
  2009年的报告 指出多氯联苯和滴滴涕含量下降，但溴化阻燃剂和全氟化合物含量增加。
• ويوفر هذا للحكومات وغيرها من الجهات المسؤولة عن إدارة نفايات مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور دليلاً قيماً لتحديد هذه النوعية من المرافق في جميع أنحاء العالم.
  这份清册为各国政府和其他负责管理多氯联苯废物的人员查明在世界所有地区的设施提供了保贵的指导。
• وخلال السنوات الأخيرة، قامت مختلف المؤسسات الخاصة بتصدير نحو 10 أطنان من مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور ونحو 150 طنا من المعدات الملوثة بهذه المادة، بغية حرقها في الخارج.
  在以往几年，各种私营公司出口了约10吨的PBC和约15吨受到PBC污染的设备到国外焚烧。
• وتمثل الحل المعتمد في التخلص من المواد الملوثة للتربة ومما كانت تحتوي عليه من مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور في مدفن مأمون، في خﻻيا كيميائية مصممة على النحو المﻻئم " .
  当时采用的办法是，在精心设计的化学处理池中，用安全填埋法处理了受污染的土壤和变压器中的多氯化联二苯。
• وهناك قائمة أولية تتألف من 12 مادة كيميائية، يمكن توسيعها بمضي الوقت، وتشمل مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور والـ د.
  缔约方承诺消除某些有毒化学品的生产和使用 -- -- 列有12种化学品的初步清单上包括多氯联苯和滴滴涕，预计将逐渐扩大这个清单。
• وفي عينات أخذت من المناطق القطبية لكندا وروسيا، أسهمت النفثالينات في معادلات السمية الشاملة بما يزيد عن تلوث مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (Bidleman وآخرون 2010).
  加拿大和俄罗斯北极区的样本表明，与多氯联苯污染相比，氯化萘对毒性当量系数的贡献更大（Bidleman等人，2010年）。
• 154- المعادن الثقيلة، والزئبق على وجه الخصوص، والهيدروكربونات المهلجنة، مثل مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور والـ دي دي تي (ثنائي كلور وثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيتان)، والمركبات المشابهة، هي مركبات شبه متطايرة ولذا تنتشر على نطاق العالم عن طريق الجو وتترسب في الغالب في المحيطات.
  重金属(尤其是汞)和卤代烷烃（如多氯联苯（PCBs）、二氯二苯三氯乙烷（DDT）及类似化合物等），具有半挥发性，通过大气层分布于全球各地，但大部分沉积在海洋之中。